HSK Mỗi Ngày Bắt đầu học miễn phí
Văn hóa Trung Quốc

Cách xưng hô trong tiếng Trung: dùng sao cho đúng ngữ cảnh

Hiểu họ tên, chức danh và mức độ lịch sự để tránh dịch cách xưng hô tiếng Việt từng chữ.

HSK
Ban biên tập HSK Mỗi NgàyBiên soạn theo quy trình công khai · 8 phút đọc · Cập nhật 15/07/2026

Họ thường đứng trước tên

Trong tên người Trung Quốc, họ thường đứng trước tên. Khi giao tiếp trang trọng, có thể dùng họ cộng chức danh như 王老师 hoặc 李经理.

您 không cần dùng trong mọi câu

您 thể hiện sự kính trọng, phù hợp với người lớn tuổi, khách hàng hoặc tình huống trang trọng. Với bạn bè cùng tuổi, 你 tự nhiên hơn.

Chào giáo viên
王老师,您好!
Wáng lǎoshī, nín hǎo!Chào thầy/cô Vương!

Quan sát cách đối phương tự giới thiệu

Cách an toàn là nghe cách người khác gọi họ và theo mức độ trang trọng của tình huống. Nếu chưa chắc, dùng 请问,我怎么称呼您? để hỏi lịch sự.